DOJO KUN

すべての武道家のルールは、空手を学ぶ者が持つべき価値観をまとめた『道場訓』に定められている。

​

1º Dedicaremos todo nuestro esfuerzo al desarrollo espiritual, intelectual y físico.

HITOTSU, WARWAREWA SHINSHINO RENMASHI KAKKOFUBATSUNO SHINGIO KIWAMERUKOTO

 

2º Nos mantendremos alerta en la búsqueda del verdadero camino del arte marcial, así como en las enseñanzas de nuestros maestros.

HITOTSU, WARWAREWA BUNO SINZUIO KIWAME KINI HASSI KANNI BINNARUKOTO

 

3º Buscaremos con gran vigor cultivar un espíritu de abnegación.

HITOTSU, WARWAREWA SITSUJITSUGOUKENO MOTTE JIKONO SEISHINO KANYOU SUROKOTO

 

4º Observaremos las reglas de la cortesía, respeto a nuestros superiores y nos abstendremos de la violencia.

HITOTSU, WARWAREWA REISETSUO OMONJI TYOUJYOUO KEISHI SOBOUNO FURUMAIO TSUTSUSHIMUKOTO

 

5º Nunca olvidaremos la verdadera virtud de la humildad.

HITOTSU, WARWAREWA SINBUTSUO TOUTOBI KENJYOUNO BITOKUO WASUREZARUKOTO

 

6º Nuestros únicos deseos serán buscar la sabiduría y fuerza físico - mental.

HITOTSU, WARWAREWA CHISEITO TAIRYOKUTOO KOUJYOUSASE KOTONI NOZONDE SUGITAZARUKOTO

 

7º A través de la disciplina del Karate buscaremos el completo y verdadero significado del “CAMINO”.

HITOTSU, WARWAREWA SYOUGAINO SYUGYOUO KARATENO MICHINI TSUUJI MICHIO MATTOU SURUKOTO